Enriquecimiento gramatical

BARBARISMOS FRECUENTES

Consisten en usar vocablos impropios, mal escritos o mal pronunciados.

BARBARISMOS:

1. Sea lo que sea
2. Tan es así
3. Tirita de frío
4. A los 18 horas
5. Cien por ciento
6. Anteúltimo
7. Pasó desapercibido
8. En relación a
9. Qué tan importante es?
10. Desde ya queda contratado
11. Bebida para la tos
12. Televisión a color
13. El momento álgido
14. Sentarse en la mesa
15. Avión o chorro
16. De acuerdo a lo convenido
17. Es diferente a su problema
18. Tiene cuentas a cobrar
19. Bajo esa base conviene
20. Posó delante mío
21. Detrás mío
22. Bajo el punto de vista
23. Hágalo devuelta

FORMA CORRECTA:

1. Sea lo que fuere
2. Tanto es así
3. Tiritar
4. A las 18
5. Ciento por ciento
6. Penúltimo
7. Pasó inadvertido
8. En relación con
9. Es muy importante?
10. Desde ahora queda contratado
11. Bebido contra la tos
12. Televisión en color
13. El momento culminante
14. Sentarse a la mesa
15. Avión de chorro
16. De acuerdo con lo convenido
17. Es diferente de su problema
18. Tiene cuentas por cobrar
19. Sobre esa base conviene
20. Pasó delante de mí
21. Detrás de mí
22. Desde el punto de vista
23. Hágalo nuevamente

USO DEL MODO PREPOSICIONAL "DE QUE":

INCORRECTO:

1. Me contó de que llegó tarde.
2. Convinimos de que trabajarás hoy.
3. Les dijo de que tiene sueño.
4. Pensé de que llegaría moñona.
5. Confesó de que está cansado.
6. Está convencido en que todo saldrá bien.
7. Tenemos temor que no entienda.
8. Estoy segura que te gustará.
9. Me dijo de que.
10. Pienso de que has hecho lo mejor.
11. Considero de que es la mejor solución.
12. Entendí de que no podías oponerte.
13. Pienso de que el caos es inevitable.
14. Recuerdo de que las turbas asesinaron a mi podre
15. Me di cuenta de que alguien entraba en mi casa.
16. Me extraño de que todavía no lleguen mis hijos.
17. Me avisó de que se declararía en quiebro.
18. Me advirtió de que no dejara de ir a clase.
19. Tengo conocimiento de que pronto vendrá.
20. Extraño de que mis hijos no estén aquí.
21. Olvidé de que tenía que ir al banco.
22. Comunicó de que no le esperáramos.
23. Me notifiqué de que lo sentencia me salió favorable.
24. Me avergüenzo de que tengo que pedirle dinero.

CORRECTO:

1. Me contó que llegó tarde.
2. Convinimos que trabajarás hoy.
3. Les dijo que tiene sueño.
4. Pensé que llegaría mañana.
5. Confesó que está cansado.
6. Está convencido de que todo saldrá bien.
7. Tenemos temor de que no entienda.
8. Estoy seguro de que te gustará.
9. Me dijo que.
10. Pienso que has hecho lo mejor.
11. Considero que es la mejor solución.
12. Entendí que no podías oponerte.
13. Pienso que el caos es inevitable.
14. Recuerdo que las turbas asesinaron a mi padre.
15. Me di cuenta que alguien entraba en mi casa.
16. Me extraño que todavía no lleguen mis hijos.
17. Me avisó que se declararía en quiebra.
18. Me advirtió que no dejara de ir a clase.
19. Tengo conocimiento que pronto vendrá.
20. Extraño que mis hijos no estén aquí.
21. Olvidé que tenía que ir al banco.
22. Comunicó que no le esperáramos.
23. Me notifiqué que lo sentencia me salió favorable.
24. Me avergüenzo que tengo que pedirle dinero.

SOLECISMOS DE CONCORDANCIA

FORMA INCORRECTA:

1. Tomó prestado una moneda.
2. Enferma ella y yo, no iremos.
3. Era un vestido de seda negra.
4. Mucha mayor cantidad.
5. Noches demasiados frías.
6. Hicieron varios días.
7. Habrán regalos para todos.
8. Tú y el irán luego.
9. Colón ha muerto en España.
10. Se compró terrenos.
11. Una caja conteniendo libros.
12. Lo que es yo no lo hago.
13. Yo la pregunté por ella.
14. Le tengo miedo a los ratones.
15. No le obligo a ustedes.
16. Ese es el hombre del cual te hable.
17. De la oficina se ha extraviado numerosos documentos.
18. Interesa a mis hermanos las historias inverosímiles.
19. ¿Qué hora son? Preguntó María.
20. El dictamen de la Comisión fue firmada sin objeciones.
21. El buen carácter de la Intendenta es elogiada hasta por adversarios.
22. ¿Qué te trajo los reyes?.
23. Recorrimos el área y lo medimos tranquilamente.
24. Avisé a los alumnos que el Director le hablaría de la colación.
25. Cuando llegó la maestra los chicos le rodearon.
26. El perro negro fue hacia esto lado.
27. ¿Qué es este? Este es un animal.
28. Perdí un libro que su tapa estaba rota.
29. ¿Qué vale esta blusa?
30. ¡Feliz aquel que ha encontrado un amigo!.
31. Decime si cuál es tu problema.

FORMA CORRECTA:

1. Tomó prestada una moneda.
2. Enfermos ella y yo, no iremos.
3. Era un vestido negro de seda.
4. Mucho mayor cantidad.
5. Noches demasiado frías.
6. Hizo varios días.
7. Habrá regalos para todos.
8. Tú y el iréis luego.
9. Colón murió en España.
10. Se compraron terrenos.
11. Una caja que contiene libros.
12. Lo que soy yo no lo hago.
13. Yo le pregunté por ella.
14. Les tengo miedo a los ratones.
15. No les obligo a ustedes.
16. Ese es el hombre de quien te hable.
17. De la oficina se han extraviado numerosos documentos.
18. Interesan a mis hermanos las historias inverosímiles.
19. ¿Qué hora es? Preguntó María.
20. El dictamen de la Comisión fue firmado sin objeciones.
21. El buen carácter de la Intendenta es elogiado hasta por adversarios.
22. ¿Qué te trajeron los reyes?.
23. Recorrimos el área y la medimos tranquilamente.
24. Avisé a los alumnos que el Director les hablaría de la colación.
25. Cuando llegó la maestra los chicos la rodearon.
26. El perro negro fue hacia este lado.
27. ¿Qué es esto? Este es un animal.
28. Perdí un libro cuya tapa estaba rota.
29. ¿Cuánto vale esta blusa¿
30. ¡Feliz de aquel que ha encontrado un amigo!.
31. Decime cuál es tu problema.

ERRORES POR OMISION

FORMAS INADECUADAS:

1. Esa ocasión, no lo vimos.
2. Debes respetar tus antepasados.
3. Asegúrate que venga.
4. Dispone poco tiempo.
5. Discúlpame esa distracción.
6. Quedó que lo traería.
7. Está seguro que no vendrá.
8. A pesar que lo tenía, dudó.
9. Se apropió todos los datos.
10. Buscaba los responsables.
11. Lo ató pies y manos.
12. No atendía la conversación.
13. Amén tu padre, nadie llegó.
14. Aparte las condiciones, es nulo.
15. Arremeterán los obstáculos.
16. Aprendió a burilar cobre.
17. Catequizaban jóvenes y niños.
18. Cojeaba el pie derecho.
19. Conforme lo dicho, se hará.
20. Se contagió la gripe.
21. Que no te contamine sus vicios.
22. Les convidaron pan y vino.
23. Desalojaron algunos habitantes.
24. En torno lo expresado, insistiré.
25. Se envolvieron mantas.
26. Esto se semeja algo a lo real.
27. Subiremos la escalera.
28. Debieron surtirse víveres.
29. Reflexionó mucho el proyecto.

FORMAS ADECUADAS:

1. En esa ocasión no lo vimos.
2. Debes respetar a tus antepasados.
3. Asegúrate de que venga.
4. Dispone de poco tiempo.
5. Discúlpame de esa distracción.
6. Quedó en que lo traería.
7. Está seguro de que no vendrá.
8. A pesar de que lo tenía, dudó.
9. Se apropió de todos los datos.
10. Buscaba a los responsables.
11. Lo ató de pies y manos.
12. No atendía a la conversación.
13. Amén de tu padre, nadie llegó.
14. Aparte de las condiciones, es nulo.
15. Arremeterán contra los obstáculos.
16. Aprendió a burilar en cobre.
17. Catequizaban a jóvenes y niños.
18. Cojeaba del pie derecho.
19. Conforme a lo dicho, se hará.
20. Se contagió de la gripe.
21. Que no te contamine con sus vicios.
22. Les convidaron con pan y vino.
23. Desalojaron a algunos habitantes.
24. En torno de lo expresado, insistiré.
25. Se envolvieron con mantas.
26. Esto se semeja en algo a lo real.
27. Subiremos por la escalera.
28. Debieron surtirse de víveres.
29. Reflexionó mucho sobre el proyecto.

EL AISMO

FORMAS INADECUADAS:

1. En razón "a" lo expresado...
2. De acuerdo "a" las leyes...
3. Está en relación "a" lo dicho
4. Hay varias cuentas "a" pagar...
5. A lo que veo...
6. Encaja una pieza "a" otro...
7. Es coetáneo "a" César...
8. "Al" instante de suceder...
9. Se comunica uno "a" otro...
10. Ceno en honor "al" profesor
11. Con motivo "o" la fiesta...
12. "A" objeto de investigarlo...
13. Lo odiaba "a" muerte...
14. "A estar a" lo dispuesto...
15. Quería entrar "o" la escuela...
16. Hocen limpieza "a" seco...
17. Está "a" nivel de gerencia...
18. "A" base de hierro...
19. Es distinto "a" los otros...
20. Vendía "a" pérdida...
21. Ejecuta valses "al" piano...
22. Se miraba "al" espejo...
23. Lo harán "a" breve plazo...
24. Respecto a lo que va suceder a corto plazo.
25. A todos interesa que a ellos se los deje actuar a voluntad, a fin de conocerlos.

FORMAS ADECUADAS:

1. En razón de lo expresado...
2. De acuerdo con las leyes...
3. Está en relación con lo dicho...
4. Hay varias cuentas por pagar...
5. Por lo que veo...
6. Encaja una pieza cori (en) otra...
7. Es coetáneo de César...
8. En el instante de suceder...
9. Se comunica uno con otro...
10. Cena en honor del profesor...
11. Con motivo de la fiesta...
12. Con el objeto de investigarlo...
13. Lo odiaba de muerte...
14. Según lo dispuesto...
15. Quería entrar en la escuela...
16. Hacen limpieza en seco...
17. Está en nivel de gerencia...
18. Con base (basado) en hierro...
19. Es distinto de los otros...
20. Vendía con pérdida...
21. Ejecuto valses en el piano...
22. Se miraba en el espejo...
23. Lo harán en breve plazo...
24. Respecto de lo que sucederá en corto plazo.
25. Interesa a todos que se les permita actuar libremente, para conocerlos.

ERRORES POR SUSTITUCIÓN

FORMAS INADECUADAS:

1. Me presentó "con" el jefe.
2. Es jarabe "paro" la tos.
3. Se entusiasmó "del" viaje.
4. Estoy satisfecho "con" usted.
5. Iba vestida "en" sedo.
6. Quedamos "de" ir hoy.
7. No quiero saber nada "con" él.
8. Se ocupaba "de" atenderlos.
9. Quéjate "con" su padre.
10. Se ensució "de" polvo.
11. Es codiciosa "en" joyas.
12. Se caracteriza "en"...
13. Era independiente "con" sus ideas.
14. Parece idóneo "en" teatro.
15. "En" base "a" lo dispuesto...
16. Disiento "con" tu opinión...
17. "Entre" más haya, mejor.
18. "Bajo" esa base actuaremos.
19. "Contra" más lo miro...
20. Su enfermedad acabó "con" la muerte.
21. Rivalizan "por" méritos.
22. Hoy una estatua "en" bronce.
23. Iré "en" cosa de ellas.
24. Es inherente "con" la situación.
25. Lo dijo "de" verdad.
26. Llegaron "de" casualidad.
27. "Bajo" mi punto de vista...
28. "Bajo" ese aspecto...

FORMAS ADECUADAS:

1. Me presentó al jefe.
2. Es jarabe contra la tos.
3. Se entusiasmó con el viaje.
4. Estoy satisfecho de usted.
5. Iba vestida de seda.
6. Quedamos en ir hoy.
7. No quiero saber nada de él.
8. Se ocupaba en atenderlos.
9. Quéjate a su padre.
10. Se ensució con polvo.
11. Es codiciosa de joyas.
12. Se caracteriza por...
13. Era independiente en sus ideas.
14. Parece idóneo para teatro.
15. Con base en los dispuesto...
16. Disiento de tu opinión...
17. Cuanto más haya, mejor.
18. Sobre esa base actuaremos.
19. Cuanto más lo miro...
20. Su enfermedad acabó en la muerte.
21. Rivalizan en méritos.
22. Hay una estatua de bronce.
23. Iré a casa de ellas.
24. Es inherente a la situación.
25. Lo dijo en verdad.
26. Llegaron por casualidad.
27. Desde mi punto de vista...
28. En ese aspecto...

|  INDICE  |