DO y MAKE

Hay en inglés dos verbos diferentes, DO y MAKE, para indicar el verbo castellano hacer.
Aunque hay algunas excepciones, la regla general para el correcto uso de estos verbos indica que se debe usar:

Make: cuando se desea expresar la idea de FABRICAR ALGO

Do: cuando se desea dar la idea de HACER ALGO INMATERIAL.


Por medio del estudio de las frases que siguen podrá adquirir usted una idea general de cuándo debe usarse make y cuándo do.

I will MAKE a house yo HARÉ una casa

I will DO that tomorrow yo HARÉ eso mañana

They are MAKING bread Ellos están HACIENDO pan  

He is DOING his work El está HACIENDO su trabajo  

She MADE that dress ella HIZO ese traje

I will do that first yo haré eso primero

Make a table haga una mesa  

Do as I say haga como yo digo  

Do that haga eso


Expresiones Usuales. 

Aprenda de memoria las expresiones que siguen: (pronunciación figurada entre paréntesis)

One day (uán déi) – un día

Tonight (tu náit) – esta noche

This morning (dis móoRning) – esta mañana 

On purpose (on péeRpes) – a propósito  

Yearly (yiarli) – anualmente

Every day (evRri dei) – cada día

To the right (tu di ráit) – a la derecha  

To the left (tu di léft) – a la izquierda  

No doubt (nou daut) – sin duda


PALABRAS COMPUESTAS.

Como ya se ha explicado antes, es muy común en inglés el uso de palabras compuestas, y conviene que el lector se familiarice con esta característica de la lengua inglesa, para lo cual le damos otro grupo de palabras, que deberán ser aprendidas de memoria.

Day día
Light luz, liviano
Daylight luz del día (literalmente “dia-luz”)

Back espalda, atrás
Bone hueso
Backbone espina dorsal (literalmente espalda-hueso)

Rain lluvia
Water agua
Rain-water agua de lluvia (lluvia-agua)

Salt sal
Salt-water agua salada

Tooth diente
Tooth-brush cepillo dental

Hair pelo, cabello
Brush cepillo, escobilla
Hair-brush cepillo para el pelo

Fruit (frúut) – fruta
Tree (trii) – árbol
Fruit-tree árbol frutal


INDICE  |