Palabras compuestas irregulares

Ya ha estudiado un buen número de palabras compuestas cuyo significado no es más que una nueva palabra que resume el sentido de las dos, como ticked-office, milkman, bedroom (boletería, lechero, dormitorio), etc.

Pero hay, además otro grupo de palabras compuestas, muy importantes, que son un poco más difíciles porque su sentido no es igual al que debería tener lo que sugieren las palabras individuales que la forman.

Estas palabras compuestas son diferentes de las sencillas que hemos estudiado anteriormente, y tienen sentidos especiales, como into, away, become, etc., que se forman poniendo juntas in con to (into); a con way (away); be con come (become).

Todas estas clases especiales de palabras compuestas las ha estudiado en su forma simple; pero al unirse forman nuevas palabras con un SENTIDO DIFERENTE que es necesario aprender de memoria.

Be (bíi) = Ser o estar
Come (cám) = Venir

Become (bicám) = Volverse
He is becoming old = El está volviéndose viejo (él está envejeciendo)
To (túu) = A
Day (déi) = Día

Today (tudéi) = Hoy
I will go today = Yo iré hoy
Today is Sunday = Hoy es Domingo

To (túu) = A
Night (náit) = Noche

Tonight (tunáit) = Esta noche
I will go there tonight = Yo iré allá esta noche
They will come tonight = Ellos vendrán esta noche

With (uíz) = Con
Out ( ut) = Fuera, afuera

Without (uiz ut) = Sin
I have come without my son = Yo he venido sin mi hijo


They will go without you = Ellas vendrán sin tí
Out (áut) = Fuera, afuera
Side (sáid) = Lado

Outside (áutsáid) = Lado afuera
There is a man outside = Hay un hombre afuera
He has gone outside = El ha ido afuera

In (ín) = En, dentro
Come (cám) = Venir

Income (incám) = Entrada de dinero (renta)
We have small incomes = Tenemos pequeñas rentas
He has a good income = El tiene una buena renta

In (ín) = En, dentro
Side (sáid) = Lado

Inside (insáid) = Adentro de
I will go inside the house = Yo iré adentro de la casa
The boy is inside the garden = El niño está dentro del jardín

Under (ándeR) = Bajo
Take (téik) = Tomar

Undertake (andeRtéik) = Emprender
He will undertake that work = El emprenderá ese trabajo
He undertook the work = El emprendió el trabajo


EXAMEN DE LA SEXTA LECCION

a) Antes de llenar los requisitos de este examen, vuelva a repetir los exámenes de las cinco lecciones anteriores. No crea que está perdiendo el tiempo al insistir tantas veces; estos repasos le facilitarán considerablemente su rápido avance en el dominio del inglés.

b) ¿Cómo se forma el modo imperativo?


c) ¿Qué significan, this, that, those y these?


d) Traduzca al inglés las siguientes expresiones: 1.Es muy hermoso. -
 
2. Es necesario. - 3. Es muy necesario.
4. Es muy probable. -
5. Estaba roto. -
6. Está lloviendo.
7. Estaba nevando. -
8. Es privado. -
9. Es tarde. -
10. Es temprano. -
11. Es muy caro. -
12. Es muy barato.


e) Traduzca las siguientes frases:

1. It is two o'clock. -
2. It is five o'clock. -
3. It is ten minutes to two. -
4. It is a quarter past five. -
5. It is twenty-five past five.
6. It is a quarter to three. -
7. It is nine o'clock.


f) ¿Qué indica el prefijo un?


g) Traduzca al inglés las siguientes frases:

1. Este es mi sombrero nuevo. -
2. Esas casas son muy viejas, pero muy hermosas. -
3. Este es nuestro tren. -
4. Esos hombres están armados. -
5. Yo estoy numerando esta casa. -
6. Usted es muy malo.
7. El es un buen actor. -
8. Yo soy un minero. -
9. Mi padre es un hacendado. -
10. Eso es falso. -
11. Venga a las ocho y media.


COMPROBACION DEL EXAMEN DE LA SEXTA LECCION

b) Usando el verbo en tiempo infinitivo sin TO.


c) La palabra

THIS significa: este, esta o esto.
THAT significa: ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello.
THOSE significa: esos, esas, aquellos o aquellas.
THESE significa: estos o estas.


d)
1. It is very beautiful. -
2. It is necessary. -
3. It is very necessary. -
4. It is very probable. -
5. It was broken.
6. It is raining. -
7. It was snowing. -
8. It is private. -
9. It is late. -
10. It is early. -
11. It is very dear. -
12. It is very cheap.


e)
1. Son las dos. -
2. Son las cinco. -
3. Son diez para las dos. -
4. Son las cinco y cuarto. -
5. Son las cinco y veinticinco. -
6.Son un cuarto para las tres. -
7. Son las nueve.


f) UN colocado delante de una palabra le da a dicha palabra un significado opuesto al que antes tenía.


g)
1. This is my new hat. -
2. Those houses are very old, but very beautiful. -
3. This is our train. -
4. Those men are armed. -
5. I am numbering this house. -
6. You are very unkind. -
7. He is a good actor. -
8. I am a miner. -
9. My father is a farmer. -
10. That is untrue. -
11. Come at half past eight.


Si el estudiante al comprobar su examen de esta lección encuentra muchos errores, deberá repasarla íntegramente antes de seguir adelante.


EJERCICIOS DE PERFECCIONAMIENTO DE LA SEXTA LECCION 

Un buen jugador de tenis debe aprender a lanzar la pelota hacia todas las direcciones; algo similar debe hacer el que quiera hablar rápidamente un idioma extranjero.

Debe aprender a lanzar cualquier frase en EN CUALQUIER MODO VERBAL... APRENDIDO ESTO, LO DEMÁS RESULTA FÁCIL.

Lo esencial no es aprender una enorme cantidad de palabras extranjeras o muchas frases sueltas; esto no pasa de ser una torpe manera de aprender idiomas extranjeros. Lo que se necesita primordialmente es aprovechar bien todo lo que sabe y aprender a pensar en el idioma. Para esto nada mejor que los juegos de frases que hemos estado haciendo.

Familiarícese ahora con las frases, notando cómo una pequeña alteración del verbo hace cambiar el significado de las mismas.

She comes with me = Ella viene conmigo
She came with me = Ella vino conmigo
She may come with me = Ella puede venir conmigo
She will come with me = Ella vendrá conmigo
He gave me a push = El me dió un empujón
He is giving me a push = El está dándome un empujón
He was giving me a push = El estaba dándome un empujón
This is our farm = Esta es nuestra hacienda
That was our farm = Esa era nuestra hacienda  
This will be our farm =Esta será nuestra hacienda  
Your son is fishing = Su hijo está pescando
Your son was fishing = Su hijo estaba pescando
That is unnecessary = Eso es innecesario
That was unnecessary = Eso fué innecesario 
That will be unnecessary =Eso será innecesario  
That is all = Eso es todo
That was all = Eso era todo
This is my room = Esta es mi pieza
That was my room = Esa era mi pieza
This will be my room = Esta será mi pieza
That may be my room = Esa puede ser mi pieza  
This might be my room =Esta podría ser mi pieza 
That would be my room = Esa sería mi pieza  
This house is mine = Esta casa es mía
This house will be mine = Esta casa será mía
This house was mine = Esta casa era mía
This house may be mine = Esta casa puede ser mía
This house might be mine = Esta casa podría ser mía
My father is a good actor = Mi padre es un buen actor  
My father was a good actor = Mi padre era un buen actor
My father will be a good actor = Mi padre será un buen actor
My father might be a good actor = Mi padre podría ser un buen actor 
We were ending our work = Nosotros estábamos terminando nuestro trabajo
We are ending our work = Nosotros estamos terminando nuestro trabajo
The army is attacking = El ejército está atacando
The army was attacking = El ejército estaba atacando 
My son is in Argentina =Mi hijo está en Argentina  
My son was in Chile = Mi hijo estaba en Chile


INDICE  |