La Biblia Cristiana

La Biblia Cristiana

En Inglaterra, hasta el siglo XIV, la Biblia cristiana se consideraba reserva de las clases sacerdotales. La Vulgata era una traducción latina de San Jerónimo, leída e interpretada solo por el clero, ya que la Iglesia deliberadamente desanimaba a la gente común de leer biblias vernáculas. Creían que los que estaban fuera de la Iglesia malinterpretarían el texto de la Biblia, lo que conduciría a la herejía. De hecho, era un crimen poseer una Biblia vernácula.

Sin embargo, en los siglos que siguieron, los esfuerzos de los hombres que desafiaron a la Iglesia y la invención de la imprenta hicieron que la Biblia estuviera disponible en un lenguaje sencillo para hombres y mujeres comunes.

En su artículo del New York Times "¿Dónde está escrito? Aquí mismo", Simon Winchester habla de los hombres que intentaron poner la Biblia en manos de los plebeyos. Entre ellos está William Tyndale, que fue estrangulado y quemado en la hoguera por "una presunción tan herética". Winchester también comenta dos libros interesantes, que detallan cómo la Biblia revolucionó Inglaterra: Amplio como las aguas: La historia de la Biblia en inglés y la revolución que inspiró, por Benson Bobrick, y En el principio: La historia del rey La Biblia de Santiago y cómo cambió una nación, un idioma y una cultura, por Alister McGrath.

Winchester afirma que los puntos más importantes en estos libros son acerca de las realizaciones que surgieron de las valientes acciones tomadas para hacer que la Biblia esté disponible para todos, y cómo la popularización de la Biblia condujo al establecimiento de los derechos inviolables del individuo y la formación de iguales gobierno, para y de las personas. "En otras palabras, los elementos esenciales de la democracia popular se inspiraron en escritos escritos primero en papiro y en manuscrito hace dos milenios en hebreo, arameo y palabras griegas, traducidos y luego impresos para beneficio de todos, por los valientes y largos "El sufrimiento de los héroes", dijo Winchester.